Kundenstimmen

Das sagen meine Kunden:

 

In dem ganzen Trubel konnte ich mich heute gar nicht mehr herzlichst bei Ihnen für Ihren wundervollen Einsatz bedanken. Es war alles perfekt, besser als ich es mir jemals vorgestellt habe. Vielen Dank.”

Ernst Reim, Privatkunde, Standesamtliche Trauung in Köln

 

 

„Ein richtig großes Dankeschön für die Übersetzung in Münster. Ich habe gerade auch im Hinblick auf Ihre Übersetzung viel positives Feedback bekommen. Sie gehören zu der Sorte von Übersetzerinnen, die auch die Stimmung im Kontext dessen, was zu übersetzen ist, wirklich 1:1 vermitteln können. Kurz und rund: es war mir eine große Freude!”

Peter Franck, Amnesty International, Menschenrechtsorganisation

 

 

Wir möchten uns für die wieder einmal gute und unkomplizierte Zusammenarbeit bedanken. Bei der Veranstaltung im nächsten Jahr kommen wir gerne auf Sie zurück.

Rainer Thiem, easy baby GmbH & Co. KG, Großhändler für Babyartikel

 

 

„Sie haben sich in einer schwierigen Situation professionell verhalten. Das Dolmetschen war ein Übertragen von Stimmungen, Meinungen und Ansichten, die Sie nicht aus der Ruhe gebracht haben.”

Bernhard Rodewald, Max-Planck-Gesellschaft, MPI für Biologie des Alterns

 

 

„Meine Kunden und ich waren sehr zufrieden. Vielen Dank für die schnellen und akkuraten Übersetzungen!”

René Unruh, Flash-Garden, Studio für Webdesign


 

Durch Ihren Einsatz war die Lesung von Frau Siham Bouhlal ein voller Erfolg. Sie waren tatsächlich ihre Stimme, so dass das Publikum die Gedanken und Gefühle der Autorin spüren konnte.”

Sigrun Reckhaus, Heinrich Böll Stiftung


 

„Danke für den schnellen, unkomplizierten Kontakt! Die sprachliche Bearbeitung war kompetent und äußerst hilfreich.” 

Volker Cornet, Music Live e.V., Musiker-Initiative Koblenz 

 Katja Schulten

Konferenzdolmetscherin (M.A.)

Fachübersetzerin

 

Rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir:

büro  0221 16 83 67 32

mail   info@rede-kunst.com 

 

Bertha-Sander-Straße 41

D-50829 Köln

Mitglied im:

 

Mein Xing-Profil: