Traduction et transcription

Traduction – Mes langues de traduction sont l'allemand, le français, l'anglais et le néerlandais. En tant que traductrice, je travaille surtout dans les domaines de l'économie, du commerce, du marketing, des technologies et de l'environnement. Vous trouverez une liste détaillée des domaines dans lesquels j'ai déjà travaillé à la page références.

Entre autres, je propose de traduire les types de textes suivants :

• sites web

• communiqués de presse et infolettres

• scénarios de films et sous-titres

• présentations d'entreprise

• correspondances commerciales

• brochures et descriptions de produits

La qualité de ma prestation est toujours un impératif. Si vous le souhaitez, la traduction peut être relue par un collègue compétent (principe du « double contrôle »).

Le prix d'une traduction dépend du niveau de difficulté et de la longueur du texte. Je vous transmettrai avec plaisir un devis personnalisé. Merci de m'envoyer votre texte, si possible en fichier word, et de m'indiquer l'utilisation prévue de la traduction ainsi que le délai de livraison souhaité.

Transcription – Si vous ne disposez pas d'une version écrite mais uniquement du fichier audio de votre texte, je vous propose de le transcrire, c'est-à-dire de le mettre par écrit. Le prix de ce service dépend de la qualité et de la durée du fichier audio et est facturé à la minute.