redekunst sprachenservice – uw betrouwbare partner voor het vertalen en ondertitelen

Excellente taalcompetenties in Duits, Nederlands, Engels en Frans

 

Hebt u de vertaling van een zakelijke tekst, van een brochure of van uw levensloop nodig? Deze taalopdrachten zal ik graag voor u uitvoeren. Als vakvertaalster zorg ik voor een optimale schriftelijke communicatie met uw internationale klanten en zakenpartners.

 

Als conferentietolk met mastertitel bied ik ook een tolkdienst aan. Ik vertolk Duits, Engels en Frans.

 

In de door mij gekozen naam van mijn taaldienst „redekunst” komt tot uitdrukkiing, dat het bij het werken met talen een echte kunst is om de vele linguïstische nuances te kennen en er correct mee om te gaan. Vandaar deze naam: „redekunst”.



 

 

Als vertaalster werk ik voornamelijk op de vakgebieden milieuthema's, marketing en techniek. Naast het vertalen bied ik ook transcripties aan.

 

 

Een ander accent bij mijn werk ist het ondertitelen van films. Dit omvat zowel de schriftelijke als ook de mondelinge live ondertiteling.

 

 Katja Schulten

Konferenzdolmetscherin (M.A.)

Fachübersetzerin

 

Rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir:

büro  0221 16 83 67 32

mail   info@rede-kunst.com 

 

Fritz-Voigt-Straße 2

D-50823 Köln

       

  Mitglied im:

Katja Saur, Redekunst Sprachenservice, Köln, VKD-Mitglied

 
       

Katja Saur, Redekunst Sprachenservice, Köln, BDÜ-Mitglied

 

   Xing-Profil:

 
     

 

 

Katja Saur, Redekunst Sprachenservice, Köln, Xing-Profil